B1 · Französisch
Futur proche ou Futur simple ?
Beide Formen drücken Zukunft aus – aber mit unterschiedlicher Nähe, Gewissheit und Register. Hier lernst du, wann du aller + Infinitif und wann du das Futur simple wählst.
7 Tage Plus gratis · keine Kreditkarte nötig
✓ 50+ Grammatikthemen✓ Unregelmäßige Verben✓ 4000+ Vokabeln
Das Wichtigste
Die Regeln im Überblick
Beide Formen drücken Zukunft aus – aber sie sind nicht immer austauschbar: Futur proche steht für Nahes und Geplantes, Futur simple für Entfernteres und Formelles und ist nach Temporalkonjunktionen wie quand zwingend.
Futur proche: nah, konkret, geplantt
- Bildung: aller (Présent) + Infinitiv → Je vais partir, tu vas manger…
- Für nahe, konkrete Pläne mit klarer Absicht: Je vais appeler ma mère ce soir.
- Im Gespräch und in der Umgangssprache die häufigere Form
- Zeitangaben: ce soir, demain, tout à l'heure, dans quelques minutes, bientôt
- Für Warnungen und unmittelbar bevorstehende Ereignisse: Attention, tu vas tomber!
Futur simple: weit, formal, allgemein
- Bildung: Infinitiv + Endungen -ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont
- Für weiter entfernte oder allgemeine Aussagen: Dans dix ans, tout sera différent.
- In formellen und schriftlichen Texten bevorzugt
- Zeitangaben: l'année prochaine, dans dix ans, un jour, à l'avenir, plus tard
- Unregelmäßige Stämme: être→ser-, avoir→aur-, aller→ir-, faire→fer-, venir→viendr-
Pflicht: Futur simple nach Temporalkonjunktionen
- Nach quand, lorsque, dès que, aussitôt que, tant que → IMMER Futur simple
- Deutsch sagt "wenn er kommt" (Präsens) – Französisch sagt "quand il viendra" (Futur simple)
- Quand tu arriveras, appelle-moi. – Wenn du ankommst, ruf mich an.
- Dès qu'il aura fini, nous partirons. – Sobald er fertig ist, gehen wir.
- FEHLER: ✗ Quand tu vas arriver → ✓ Quand tu arriveras
Schnelltest
- Nah, konkret, geplant, umgangssprachlich? → Futur proche
- Weit, allgemein, formal, schriftlich? → Futur simple
- Nach quand / dès que / lorsque? → Futur simple (immer!)
- Beide oft möglich: Je vais manger. = Je mangerai. (leicht unterschiedlicher Ton)
Formen
Konjugationstabelle
| Kriterium | Futur proche | Futur simple |
|---|---|---|
| Bildung | aller (Prés.) + Infinitiv | Infinitiv + -ai/-as/-a… |
| Zeitrahmen | Nah, konkret geplant | Fern, allgemein |
| Register | Gesprochen, informell | Geschrieben, formal |
| Nach quand/dès que | ✗ nicht möglich | ✓ Pflicht |
| Beispiel | Je vais partir. | Je partirai. |
In der Praxis
Beispielsätze
Je vais appeler ma mère ce soir.
Ich werde heute Abend meine Mutter anrufen.
Dans vingt ans, les voitures seront toutes électriques.
In zwanzig Jahren werden alle Autos elektrisch sein.
Quand tu arriveras, appelle-moi.
Wenn du ankommst, ruf mich an. (Futur simple nach quand!)
Attention, tu vas tomber !
Vorsicht, du fällst gleich! (Futur proche für unmittelbar Bevorstehendes)
Dès qu'il aura le résultat, il nous téléphonera.
Sobald er das Ergebnis hat, ruft er uns an.
Jetzt selbst
Futur proche ou Futur simple ? aktiv üben
Tipp deine Antwort ein – du bekommst sofort eine Rückmeldung mit Erklärung.
la révision
Mehr üben. Besser sprechen.
Grammatik, Vokabeln und Verben – mit Feedback auf jede Antwort und einem Lernrhythmus, der sich an deinen Fortschritt anpasst.
7 Tage Plus gratis · keine Kreditkarte nötig
FAQ
Häufige Fragen
Weiter lernen